Qadhya – قضية
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026 · Éditeur : Innov'IT (DEVBOX), contact@devbox.tn
Français
Qadhya est une application de liste de courses et de comparaison de prix entre enseignes tunisiennes.
- Liste de courses et cartes de fidélité : enregistrées uniquement sur votre téléphone. Les numéros de vos cartes ne sont jamais envoyés.
- Alertes prix : pour vous prévenir, l'application crée un identifiant anonyme aléatoire. Notre serveur conserve cet identifiant, la langue, les magasins choisis et les produits ou mots-clés que vous suivez. Aucun nom, e-mail ou numéro de téléphone n'est demandé.
- Recherches et comparaisons : les termes recherchés et le contenu du panier à comparer sont envoyés à notre serveur pour calculer les prix, sans être liés à votre identité.
- Publicité : l'application affiche des annonces Google AdMob. AdMob peut utiliser l'identifiant publicitaire de l'appareil. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, votre consentement est demandé via la plateforme de consentement de Google (UMP) ; vous pouvez le modifier dans Réglages › Confidentialité. Voir comment Google utilise les données.
- Scan de carte : le scanner de codes-barres Google fonctionne sur l'appareil ; l'application n'a pas accès à la caméra.
- Tickets de caisse : la photo est prise par le scanner de documents de Google et lue sur l'appareil (reconnaissance de texte ML Kit). Les images ne sont ni conservées ni envoyées ; seuls les articles, montants, magasin et date que vous validez sont enregistrés sur le téléphone. Si vous lancez « moins cher ailleurs ? », les noms des articles sont envoyés à notre serveur pour comparer les prix, sans lien avec votre identité.
- Liste écrite à la main : la photo de votre liste est prise par le même scanner et lue sur l'appareil ; elle n'est ni conservée ni envoyée. Seuls les articles que vous validez sont ajoutés à votre liste, sur le téléphone.
- Liste partagée : si vous partagez une liste, ses articles (texte, quantité, coché ou non) sont envoyés à notre serveur sous un code de partage aléatoire, pour que les personnes qui ont ce code voient la même liste. Une liste partagée qui n'est plus synchronisée depuis 6 mois est effacée du serveur.
- Scan de code-barres produit : le scanner Google lit le code sur l'appareil ; seul le numéro du code-barres est envoyé à notre serveur pour trouver le produit.
- Photo de carte de fidélité : la photo prise avec le scanner de documents de Google est enregistrée uniquement sur votre téléphone et n'est jamais envoyée.
- Signalement « pas le même produit » : envoie seulement les deux produits concernés, sans lien avec votre identité.
- Économies et historique d'achats : calculés et conservés sur le téléphone uniquement.
- Notifications : vos alertes de prix et un résumé hebdomadaire des promos (le samedi), désactivables à tout moment dans l'application ou les réglages du téléphone.
Les prix sont relevés sur les sites publics des enseignes et donnés à titre indicatif. Qadhya n'est affiliée à aucune enseigne.
Suppression : désinstaller l'application efface les données locales ; pour supprimer vos alertes côté serveur, supprimez-les dans l'application ou écrivez à contact@devbox.tn.
العربية
قضية تطبيق لقائمة المشتريات ومقارنة الأسعار بين المتاجر التونسية.
- قائمة المشتريات وبطاقات الوفاء: تُحفظ على هاتفك فقط، ولا تُرسَل أرقام بطاقاتك أبدًا.
- تنبيهات الأسعار: ينشئ التطبيق معرّفًا عشوائيًا مجهول الهوية. يحتفظ خادمنا بهذا المعرّف واللغة والمتاجر المختارة والمنتجات أو الكلمات التي تتابعها. لا نطلب اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف.
- البحث والمقارنة: تُرسل كلمات البحث ومحتوى السلة إلى خادمنا لحساب الأسعار دون ربطها بهويتك.
- الإعلانات: يعرض التطبيق إعلانات Google AdMob التي قد تستخدم المعرّف الإعلاني للجهاز. يمكنك تعديل موافقتك من الإعدادات › الخصوصية.
- مسح البطاقة: يعمل ماسح Google على الجهاز، ولا يصل التطبيق إلى الكاميرا.
- تذاكر الصندوق: تُقرأ الصورة على الجهاز ولا تُحفظ ولا تُرسل؛ تُحفظ المنتجات والمبالغ التي تؤكدها على الهاتف فقط. عند طلب المقارنة تُرسل أسماء المنتجات إلى خادمنا دون ربطها بهويتك.
- قائمة مكتوبة باليد: تُقرأ صورة قائمتك على الجهاز ولا تُحفظ ولا تُرسل؛ تُضاف المنتجات التي تؤكدها فقط إلى قائمتك على الهاتف.
- القائمة المشتركة: عند مشاركة قائمة، تُرسل عناصرها (النص والكمية والحالة) إلى خادمنا تحت رمز مشاركة عشوائي ليراها من لديه الرمز. تُحذف من الخادم القائمة المشتركة التي لم تُزامن منذ 6 أشهر.
- مسح الباركود: يُقرأ الرمز على الجهاز ويُرسل رقم الباركود فقط إلى خادمنا للعثور على المنتج.
- صورة بطاقة الوفاء: تُحفظ على هاتفك فقط ولا تُرسل أبدًا.
- الإشعارات: تنبيهات الأسعار وملخص أسبوعي للعروض (يوم السبت)، ويمكن إيقافها في أي وقت.
الأسعار مأخوذة من المواقع العامة للمتاجر وهي تقريبية. التطبيق غير تابع لأي متجر. للتواصل: contact@devbox.tn
English
Qadhya is a shopping-list and price-comparison app for Tunisian supermarkets.
- Shopping list and loyalty cards are stored on your phone only. Card numbers are never sent.
- Price alerts: the app creates a random anonymous id. Our server keeps this id, your language, chosen stores and the products or keywords you follow. No name, email or phone number is collected.
- Searches and basket comparisons are sent to our server to compute prices, without being linked to your identity.
- Ads: Google AdMob may use the device advertising id. In the EEA, UK and Switzerland consent is collected through Google's UMP; change it in Settings › Privacy.
- Card scanning uses Google's on-device code scanner; the app has no camera access.
- Receipts are captured with Google's document scanner and read on the device (ML Kit text recognition). Images are neither kept nor sent; only the items, amounts, store and date you confirm are saved on the phone. "Cheaper elsewhere?" sends item names to our server to compare prices, not linked to you.
- Handwritten lists: the photo of your list is read on the device by the same scanner and text recognition; it is neither kept nor sent. Only the items you confirm are added to your list, on the phone.
- Shared lists: when you share a list, its items (text, quantity, ticked or not) are sent to our server under a random share code so that people with the code see the same list. A shared list not synced for 6 months is deleted from the server.
- Product barcode scanning is read on the device; only the barcode number is sent to our server to find the product.
- Loyalty card photos are stored on your phone only and never sent.
- "Not the same product" reports send only the two products concerned, not linked to you.
- Notifications: your price alerts and a weekly deals summary (Saturdays); you can turn them off at any time.
Prices are collected from the stores' public websites and are indicative. Qadhya is not affiliated with any store. Contact: contact@devbox.tn